前几日刚下了一场秋雨，北京的温度“唰”地降了下来，收起遮阳伞，换下防晒衣，被高温折磨得濒临爆发的人们，终于松了一口气。
越是如此，越难忘刚刚过去的这个夏天，难忘顶着暴雨和烈日，一起上课的那些日子。
读书不觉“夏已深”，一寸光阴一寸金。
这个酷热的暑假，中国对外翻译有限公司-中译学院联合国文件翻译培训（UNDTT）、国际会议口译同传训练营（UNITC）、CATTI口译实战技能训练营、CATTI笔译精讲实训班的众多学员，从天南海北来到北京，利用暑假这段可潜心修炼的大好时光，为同一个“翻译梦”而努力。
联合国文件翻译培训（UNDTT）
年7月21日-7月31日，一半时间是瓢泼大雨，一半时间是35°C高温。
中译培训·联合国文件翻译培训班的学员，在陈明明大使等资深笔译员的带领下，齐聚一堂，向着国际组织语言服务人才，前进！
联合国文件翻译培训（UNDTT）的所有授课教师，均曾派驻到联合国纽约总部、维也纳办事处、日内瓦办事处、国际货币基金组织、世界知识产权组织等国际组织从事文件翻译工作的资深译员。
他们向学员倾囊讲授国际组织的翻译风格、规则、术语、联合国翻译辅助工具，以及国际组织对语言服务人才的素质与要求，并佐以大量实例，带领学员接触真实的联合国工作。
sdfd
前外交部翻译室主任、前中国驻瑞典大使及中国驻新西兰兼驻库克群岛特命全权大使、中译公司专家顾问团成员陈明明先生应中译培训特别邀请，独家讲授“国际组织对语言服务人才的素质要求”相关汉英互译课程，并亲自为学员颁发结业证书。
国家级的稿件素材、内容丰富、言之有物、严谨儒雅、学贯中西、举一反三、学识渊博……
在学员对中译授课师资的反馈中，以上词语频频出现，崇敬之情溢于字里行间。
在本次联合国文件翻译课程中，中译培训还给学员准备了一份大礼：免费参加为期一天的“浸入式”联合国项目实践翻译活动。
参观中译公司，感受联合国翻译的真实工作环境↓↓↓
sdfd
中译独家“浸入式”翻译工作实践体验，资深审校手把手指导↓↓↓
翻译大PK环节中，优胜组的奖品，香喷喷↓↓↓
通过这次学习，学员们近距离体验了联合国语言服务工作的平台，感受严谨而高标准的翻译工作环境，并且收获了一路相伴的译道中人。
“
Nicetomeetyouguys，小萨、奕涵、梦丹……结束十二天的头脑风暴，每天都超级充实，也有点喜欢每天赶地铁的生活。还认识了好多厉害的朋友，收获满满！
”
■■■■■■■■■■■■■■■国际会议口译同传训练营（UNITC）
年7月21日-7月31日，与联合国文件翻译培训的学员一样，中译巴黎会议室弥漫着更加紧张的学习气氛。
国际会议口译同传训练营的学员也齐聚中译课堂，接受长期活跃在高端口译一线的资深口译员的逐一指点。
两人一组，充分体验同传箱实战，现场得联合国签约译员、外交部翻译司口译专家一针见血的指导点评↓↓↓
小班面授，超多互动，每位学员保证实操时间↓↓↓
一对一点评改错，每一个人都是课堂上的主角↓↓↓
最后再打包带走一批志同道合的小伙伴，和联合国训练研究所（UNITAR）亚太地区唯一认证的结业证书↓↓↓
这个班的精英学员萌出了新高度
七月流火、八月授衣，大好暑假，怎能错过备考CATTI的最佳时光？
CATTI口译实战技能训练营
8月4日-8月13日，10天，每天8个小时，在中译培训的带领下，全身心投入到CATTI口译头脑风暴中。
貌比西施的结业证书，你需要一张
资深口译员董建群、张博等明星教师，带领学员紧密结合CATTI口译考试要点，讲解考试规则，传授通关秘笈；
从口译入门、口译重难点特训、到交替传译进阶等，打通口译任督二脉；
训练学员的积极听力、短期脑力记忆、英汉复述、社交礼仪、笔记法+脑记等口译必备工作能力。
无论是inhouse还是freelancer，都要在翻译流程中担任角色、与人合作，因此，中译培训还在CATTI课程中贴心加入了“翻译项目管理精华课程”，不但教你做翻译，还教你管理翻译项目，打造自己的团队↓↓↓
学员们这样说：
“口译是一门手艺，必须要长期练习，从老师身上发现，他们不仅善于学习，而且自身非常勤奋。”
“作为口译员，在平时要多注意积累行业相关术语，敢于开口说，不要沉默，学会展示自己，对于同学和老师交流沟通，互相学习，平时要加强训练，提升口语熟练程度，争取考下CATTI二、三级！！！”
“感觉自己不懂的地方太多，记笔记的方法原来是非常不足的，感觉以前的英语不仅是缺乏训练，更是缺乏开口，自律精神的欠缺。”
MyComment
口译员修行多歧路，希望大家坚持初心，向最难的关卡冲刺！
CATTI笔译精讲实训班
年8月16日-8月25日，堪称史上最活泼的笔译学员小队，一场充实的CATTI笔译备考之旅就此开始。
CATTI笔译班的学员们迎来了多位从业数十年的资深译审、累计翻译字数万字以上的翻译专家、长期参与CATTI阅卷工作，并活跃在如冬奥会、上合峰会等国家级笔译项目的一线……
真题详细分析、考试各专题技巧详解、评分标准透析、笔译实战案例辅助、一对一翻译练习批改......在这里，学员们获得全方位的CATTI笔译备考指导↓↓↓
高质量的翻译教学，资深译员的个人魅力，和对待翻译的严谨态度，深深感染着每一位学员。
学员们这样说：
“通过十天完整的学习，学到了许多以前不明白的技巧和知识，对翻译有了一个比较系统全面的认识，纠正了一些以往对英汉和汉英翻译方法上的错误认知。”
“如何正确学习翻译，应该具备什么样的思维和技巧以及对翻译行业有了更多认知。最重要的是认识了许多翻译行家里手和优秀的小伙伴们。总之，此次中译学习收获颇丰。”
课程结束了，告别时却依依不舍，想要听到更多指导↓↓↓
记录一下，向翻译前辈和榜样看齐的决心↓↓↓
通过整个暑假的密集训练，与最优秀的“翻译国家队”资深译员的密切交流，相信他们对真实市场的翻译标准和要求有了深入，翻译水平获得了实质性提高。
同一个翻译梦，连接你我他。希望再见就是同行啦！?
中译·CATTI秋季冲刺周末班
暑假过后，最有效的学习时间就是周末！为了让大家高效利用周末集中学习，中译公司现推出——
秋季CATTI笔译冲刺周末班
秋季CATTI口译冲刺周末班
中译公司众多CATTI一级笔译资深译审+CATTI阅卷成员组成的华丽师资阵容，行业唯一国企翻译公司盖章的学习证书+实习证书，你值得拥有！
课程详情请咨询
↓↓↓
陈老师
金老师-
邮箱：ctctrain
ctpc.
北京白癜风研究中心白癜风会遗传吗
转载请注明：http://www.xuefolanqc.com/zrzy/3442.html
当前位置： 库克群岛 > 自然资源 > 在我旁边学翻译的,居然是他她
