在新西兰,毛利语言和文化跟每个人都息息相关。许多城镇和村庄的名字来自于毛利语,除了舌头捋了好几遍才能读完整的发音,很多地名背后都隐藏着一段有意思的故事。今天,小编就给大家扒一扒新西兰常见地名背后的奇葩典故。
怀普Waipu
新西兰的华人朋友熟知的捕蟹之地——怀普
怀普的地名来自于毛利名称Waipu
请大家跟我一起来念—Why—Poo?
等一下,好像感觉哪里不对!
WhyPoo?(为什么拉便便???)
但这个发音实在太重口了
怀普作为一个标准的新西兰小镇
拥有漂亮的沙滩和温和的气候
还有鲜美的大螃蟹
配上那么怪异的名字
想想真是委屈透了~
我们再来看看新西兰历史上的三个小首都
拉塞尔(Russell)
奥克兰(Auckland)
惠灵顿(Wellington)
拉塞尔Russell
拉塞尔是英国人在新西兰殖民地的第一个首都
是一座风景优美的海滨小镇
小镇的毛利名叫Kororareka
意思就是“美味的企鹅”
相传,有位毛利酋长在战争中身负重伤
最后心愿就是想吃口美味的小蓝企鹅
没想到那道企鹅肉料理竟然治好了他的伤
然后就有这个名字
小企鹅:“不要吃我!我肉少!”
大企鹅:“跟我学!我已设置隐身登录”
忘记小QQ被吃掉的故事吧
专注于拉塞尔迷人的景色
会让你感觉心情好点儿
奥克兰Auckland
在毛利语中,奥克兰叫做Tāmaki-makau-rau
意思是“纯洁少女和一百个情人”
(这名字起的让人浮想联翩)
然而,听起来如此柔软多情的名字
只是与奥克兰地区拥有众多的毛利部落有关
在欧洲人到来之前
约有2万毛利人居住在奥克兰地区
随着火器被引进新西兰
北部地区的宁静生活被打破
部落之间发生了惨烈的战争
而一些缺少武器的部落不得不
从北边迁至奥克兰地区寻求新的避难所
另一个传说
关于为爱情而引发的部落战争
从前,奥克兰的西海岸和南部森林
分别居住着两个部落
族群之间维持着相敬如宾的氛围
当时,两个部落间的年轻人流行玩一个
勇敢的赛跑游戏
夜黑风高,他们偷偷地从自家溜出来
奔跑至对方部落的属地
为了证明他们确实到过那里
他们会把从对方部落得来的纪念品
展示给自己的族人
一晚,西海岸部落酋长的儿子Hui
跑到对方部落后却迟迟没有回来
酋长得知儿子失踪后震怒
立即召开战争大会
就在准备唱战歌之时,Hui跑回来了
还牵着一位美丽少女
他说道:
“这是我的爱人,我的纪念品”
而这位少女正是南森林部落的酋长女儿
正当这边欢天喜地庆祝之时
愤怒的南森林部落穿越平原
企图声讨西海岸部落并夺回公主
双方激烈交战
这场战争激怒了大地的守护神——玛塔胡
他遮天蔽日,向空中投巨石
将族人们都融化于巨石中
只留下了Hui和公主两个人
听完这场关于奥克兰的
凄美又无厘头的爱情故事
小编也是醉了
惠灵顿Wellington
在Wellington出现之前
它的毛利名字是“TeUpokooteIkaaMaui”
译为“毛伊大鱼的鱼头”
根据毛利传说
波利尼西亚航海家——半人半神的毛伊(Maui)
曾钓到一条巨大的鱼
当他将鱼拉出水面时
这条鱼化作了现在的北岛
大鱼面朝南,而惠灵顿刚好就在鱼头的位置
惠灵顿的另一个毛利名字是
“TeWhanganuiaTara”
译为“塔拉的伟大港口”
塔拉是一个据说在12世纪抵达该地区
并决定在此定居的毛利首领的名字
皇后镇Queenstown
皇后镇在毛利语中叫做"Tahuna”
当时毛利人正在寻找一种叫做普纳姆的绿色玉石
在发现皇后镇有这种玉石后,他们便定居此地
自从年在附近的小河中发现黄金后
皇后镇一夜之间成为广为人知的淘金小镇
淘金者们为了纪念英国女王维多利亚
给这里取名“美得适合皇后居住”的小镇
这句话还被烙在了当地一家铁匠铺的铁毡上
其实呢,皇后镇并没有皇后
只是一座适合皇后居住的小镇而已
关于皇后镇附近的瓦卡蒂普湖
Wakatipu在毛利语中的意思是“妖魔的水槽”
据传那湖是一位邪恶的巨人化身
这位巨人曾经掳掠了美丽的毛利少女
后来被赶来营救少女的人们所打败
直今还一直沉睡在深深的湖底
……
随着他心脏的跳动,
便形成了湖水的潮起潮落
看来还真是个“有生命的湖泊”
罗托鲁瓦Rotorua
罗托鲁瓦,是个典型的以毛利语命名的小镇
意思很直白——“火山口湖”
相传在年前
由一位名叫“伊恒加”的毛利部落酋长首次发现
伊恒加有一次为怀有身孕的妻子外出猎食时
跟随他的其中一只猎犬跑到远处去
追逐一只奇异鸟
等到这只猎狗后来返回时已浑身湿透了
而且伊恒加注意到猎狗嘴里还吐出了一些
已经被部分消化的鱼肉
根据这一迹象
伊恒加认定自己一定靠近水源
并开始四处寻找,直至发现了罗托鲁瓦湖
后来,他所在的部落便迁至此地,延住至今
塔玛特Taumata
北岛霍克斯湾有个小镇
拥有85个字母的最长地名
名字长到一口气都读不完
“Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu”意为“膝盖强壮有力的男人塔玛特经过数次努力,跌跌撞撞地爬上了吞食大地之山,为他的亲人吹奏笛子。”
当地人将它简称为
“塔玛特山”(TaumataHill)
感谢简称,以后问路就方便多了
塔玛特(Tamate)是一位著名的领袖和勇士
一天,他途径波朗阿豪峰背后
遭遇了另一个部落并与他们发生冲突
他的弟弟不幸被杀
塔玛特因失去了亲爱的弟弟而悲痛不已
在他战死的地方呆了很多天
每天早晨,他就坐在山上
吹奏毛利笛子,寄托哀思
小编已经鉴定过了,这串真的不是乱码
对于有兴趣打卡拍照的朋友
这块壮观又傻气的牌子
真的会为旅途增添不少乐趣呢
母鸡小鸡岛
HenChickenIsland
母鸡小鸡岛
位于北岛北部的旺格雷和奥克兰之间
其实它是群岛,由一座母鸡岛和五座小鸡岛组成
大名鼎鼎的库克船长发现了这片群岛并命名
没想到这位酷酷的航海英雄也有一颗柔软心
他给这些小岛起的名字都很可爱
比如小鸡岛包含:NorthWestChicken
WestChicken,BigChicken
MiddleChicken和EasternChicken
它们就像五只小鸡一样紧紧地围绕在母鸡周围
当时这片小群岛属于毛利NgaPuhi部落
年,母鸡岛被卖给ThomasOuthwaite
5年后,毛利人又把小鸡群岛卖给了新西兰政府
年,Thomas的女儿将母鸡岛捐赠给政府
母鸡小鸡们终于统一管理了
这里变成了自然风景保护区
很多珍稀野生鸟类在岛上安家
母鸡小鸡岛海水清澈,水下物种丰富
租条小船,去练潜水吧
这些有故事的地名
只是新西兰有趣文化的冰山一角
欢迎大家把新西兰更多有料的地名拿出来分享
End
更多精彩内容
点击阅读
攻略
穿越时空的库克群岛,和大海谈一场恋爱
厉害了喵主子,带铲屎官跑遍美国52座国家公园!
CNN总结15件旅途上遇到的扎心囧事!全中了!你呢?
新西兰的番茄贵上天,而这里的竟然可以随便扔!?
赞赏
长按白癜风的症状及治疗北京那家医院治白癜风
转载请注明:http://www.xuefolanqc.com/lyjd/593.html